日比野庵 本館

　　|||　ガザ・ゲットー　窮乏からの脱出　||| ...続きを見る

これからの日本社会を考えていく上において、 「格差」という問題を避けては通れないようです。 ...続きを見る

● 中共官界の腐敗ぶりは、規定台数を超過した公用車台数と毎年の支出額から窺い知ることができる。 香港の政治月刊誌 『争鳴』 1 月号記事 「官車五百萬輌年耗四千億元」 によると、中国共産党中紀委、公安部、監察部、審計署の調査結果から、全国３１省・自治区、直轄市の共産党機関、国家機関、政府系機関が保有する公用車台数は 5,221,755 輌。 この台数は、中国国務院の公用車使用条例に定められた数を大幅に超過している。 共産党機関の超過率は 280 ％ 、行政・司法機関の超過率は 170 ％ 、各種... ...続きを見る

日比野さん、
こんにちは。そういえば、今のドイツ人の妻とはじめて知り合ったころは、もっぱら「情」で縁起を結んでいましたっけ・・・よくもまあ、今までやってこれたものだと、しみじみ思います。ひょっとすると縁起のボタンを掛け違えたままなのかもしれません、とほほ。
失礼しました！！

マルコおいちゃんさん、こんばんは。
夫婦の「情」は言葉だけではないですから。永く寄り添うことで、だんだんと言葉さえも不要になってゆくのではないでしょうか？
私のところはそうではありませんが、ゆくゆくは・・・と思っております。

こんにちは。

我が国は国土・民族・言語が一致する世にも幸福な民族ですよね。フランスの地理教科書には「国土と民族が一致しない民族もある」とわざわざ書いてあるのに、日本の教科書にはそんなこと書かれていません。日本の教科書のその視野の狭さに「だから日本の教科書は」とため息をついておりましたが、よく考えれば当然なのかもしれません。日本人は「国土と民族が一致しない」現実を経験したことがないのですから。今世界では民族間対立がますます激しくなっています。どの民族も自分の国土を持ちたいと思っている。日本人には当然のことが実は当然でないことを気づいてほしいです。日本を日本たらしめている国土そして言語を守ってほしいです。
何か貴エントリー内容とずれてしまいました(汗)　翻訳の難しさは言葉を知れば知るほど理解でき、その恐ろしさにたじろきます。

カッパ子様、こんばんは。コメントありがとうございます。

いえいえ、全然エントリー内容とずれていませんよ（ｗ

カッパ子様のおっしゃるとおりで、日本は国土・民族・言語が一致する、世界でも稀な国だと思います。これでまがりなりにも先進国ですから、天道に国中が丸ごとあるという国、天国のような国だと思います。世界ではこれは当たり前ではないのですよね。国内ではほとんど意識しませんが。
翻訳については、門外漢の私が好き勝手言っていますが、実際に海外で体験されている方のお教えを乞いたいと思っています。
今後ともよろしくお願いいたします。